1
00:00:18,730 --> 00:00:20,563
[पक्षी चहचहाते हैं]

2
00:00:36,855 --> 00:00:38,980
[संस्कृत में प्रार्थना]
[दरवाजे पर दस्तक]

3
00:00:41,855 --> 00:00:43,063
आ रहा है.

4
00:00:43,985 --> 00:00:45,110
[दरवाजे पर दस्तक]

5
00:00:50,775 --> 00:00:52,567
क्या यह पेटीकोट आपका है?

6
00:00:52,858 --> 00:00:54,275
हाँ। यह मेरा है।

7
00:00:54,525 --> 00:00:55,608
किस प्रकार तुमने यह पाया?

8
00:00:55,692 --> 00:00:58,025
क्या आप आलू पापड़म बनाना जानते हैं?

9
00:00:58,942 --> 00:00:59,942
नहीं.

10
00:01:00,025 --> 00:01:01,233
मैं तुम्हें बताऊंगा.

11
00:01:02,025 --> 00:01:06,150
सबसे पहले आपको बाजार जाना होगा
और मध्यम आकार के आलू खरीदें।

12
00:01:06,233 --> 00:01:09,025
आपको आलू को कुकर में पकाना है.

13
00:01:09,442 --> 00:01:12,022
आपको कुकर खोलना है
दो सीटी के बाद.

14
00:01:12,105 --> 00:01:14,567
और 3-4 मिनट तक और पकाएं.

15
00:01:14,650 --> 00:01:19,192
तुम्हें इसे छीलना होगा,
इसे कद्दूकस कर लीजिए और मसाले डाल दीजिए.

16
00:01:19,275 --> 00:01:20,900
इसके बाद आपको अपनी हथेलियों को चिकना कर लेना है.

17
00:01:20,983 --> 00:01:24,525
और इसे एक प्लास्टिक पर चपटा कर लें.

18
00:01:24,983 --> 00:01:27,275
आप इसे किसी भी दिन नहीं बना सकते. नहीं.

19
00:01:27,483 --> 00:01:29,817
आपको धूप वाले दिन का इंतजार करना होगा।

20
00:01:29,900 --> 00:01:31,608
इसमें पूरा दिन लग जाता है.

21
00:01:31,692 --> 00:01:32,483
- चाची...
- इतना सब होने के बाद...

22
00:01:32,567 --> 00:01:34,775
आप मुझे ये सब क्यों बता रहे हैं?

23
00:01:34,858 --> 00:01:39,483
क्योंकि तुम्हारा पेटीकोट गिर गया था
मेरे आलू पापड़ पर.

24
00:01:39,567 --> 00:01:41,233
सब कुछ खराब हो गया.

25
00:01:41,525 --> 00:01:43,067
क्षमा मांगना। मैंने इसे सूखने के लिए लटका दिया था.

26
00:01:43,150 --> 00:01:44,984
आप एक वयस्क महिला हैं.

27
00:01:45,067 --> 00:01:46,984
क्या तुम पेटीकोट भी नहीं संभाल सकते?

28
00:01:47,067 --> 00:01:48,733
क्या हुआ?

29
00:01:49,652 --> 00:01:50,714
क्या हुआ?

30
00:01:50,945 --> 00:01:52,820
मैंने कपड़े सुखाने के लिए टांग रखे थे.

31
00:01:52,985 --> 00:01:56,860
पेटीकोट उड़ गया
और उसके पापड़ पर गिर गया.

32
00:01:56,985 --> 00:01:59,902
- इसलिए?
- क्या वह कपड़ेपिन का उपयोग नहीं कर सकती?

33
00:02:00,025 --> 00:02:01,692
क्या तुमने उसे कुछ नहीं सिखाया?

34
00:02:01,775 --> 00:02:03,025
अरे, बकवास करनेवाला!

35
00:02:03,483 --> 00:02:05,442
इतना बकवास मत करो.

36
00:02:05,817 --> 00:02:10,525
जब आप पापड़ को धूप में सुखाते हैं,
आपको इसे साड़ी से ढंकना होगा.

37
00:02:10,817 --> 00:02:15,067
अन्यथा कीड़े, मकोड़े,
पापड़ों पर कंकड़-पत्थर और मिट्टी गिरती है।

38
00:02:15,150 --> 00:02:17,108
और फंस जाओ
इसे खाते समय दांतों पर.

39
00:02:17,900 --> 00:02:19,400
आप एक वयस्क महिला हैं.

40
00:02:19,483 --> 00:02:21,150
क्या आप नहीं जानते कि पापड़ को धूप में कैसे सुखाया जाता है?

41
00:02:21,233 --> 00:02:23,358
- लेकिन...
- कुछ नहीं कर रहा.

42
00:02:23,900 --> 00:02:26,567
अगर तुम मेरी बहू से झगड़ा करोगी.

43
00:02:26,817 --> 00:02:29,358
मैं तुम्हारे बाल खींचूंगा
और तुम्हें इतनी बुरी तरह तोड़ डालूँगा

44
00:02:29,442 --> 00:02:31,358
कि आपका पेटीकोट गंदा हो जायेगा.

45
00:02:31,692 --> 00:02:32,729
वह मुझे दो।

46
00:02:32,900 --> 00:02:34,650
बस घुस कर आ गया.
खो जाओ.

47
00:02:35,858 --> 00:02:38,317
बकवास बोल रहा है.

48
00:02:39,983 --> 00:02:40,900
क्या हुआ?

49
00:02:40,983 --> 00:02:42,025
तुम क्यों रूठ रहे हो?

50
00:02:42,608 --> 00:02:44,025
डरने की कोई जरूरत नहीं है.

51
00:02:44,650 --> 00:02:45,858
मैं वहां हूं.

52
00:02:46,650 --> 00:02:48,900
एक बार मैं बोलना शुरू कर दूं तो कोई भी बोलने की हिम्मत नहीं कर सकता

53
00:02:48,983 --> 00:02:51,650
मेरी बहू से कुछ भी कहो.
इतना ही।

54
00:02:51,900 --> 00:02:52,900
इसे पकड़ो.

55
00:02:53,108 --> 00:02:54,942
मैं अपनी प्रार्थना समाप्त करूंगा.

56
00:02:55,025 --> 00:02:57,817
मेरे लिए एक अच्छी कप अदरक वाली चाय बनाओ।

57
00:02:58,983 --> 00:03:01,317
[घंटी बजना]

58
00:03:37,775 --> 00:03:39,858
[सीटी बजाते हुए]

59
00:03:49,442 --> 00:03:51,525
आपको मुझे पहले ही बताना चाहिए था

60
00:03:51,733 --> 00:03:53,483
कि तुम मिस्टर भूरा के आदमी हो।

61
00:03:53,900 --> 00:03:55,317
व्यापारिक भागीदार।

62
00:03:56,400 --> 00:03:57,733
फिर भी, एक आदमी.

63
00:03:59,650 --> 00:04:01,358
यह वह व्यक्ति है जिसे महत्व दिया जाता है।

64
00:04:03,317 --> 00:04:04,358
क्या चाय अच्छी है?

65
00:04:06,692 --> 00:04:07,858
यह कम दूधिया होता है.

66
00:04:09,483 --> 00:04:11,525
क्या आप पर्याप्त लाभ नहीं कमा रहे हैं?

67
00:04:11,608 --> 00:04:15,192
आपकी कृपा से
हम प्रतिदिन कन्फर्म टिकट बुक करेंगे।

68
00:04:15,400 --> 00:04:16,525
हम कमीशन अर्जित करेंगे.

69
00:04:17,025 --> 00:04:21,858
अगली बार मैं तुम्हें दूध वाली चाय पिलाऊंगा।
थोड़ी सी मलाई के साथ.

70
00:04:22,275 --> 00:04:23,567
क्या आप कभी कश्मीर गए हैं?

71
00:04:24,713 --> 00:04:25,608
नहीं.

72
00:04:25,692 --> 00:04:26,650
[मुस्कुराते हुए]

73
00:04:26,733 --> 00:04:27,933
मैं भी वहां कभी नहीं गया.

74
00:04:28,567 --> 00:04:32,025
वहां पर चाय बनती है
मक्खन के साथ, दूध के साथ नहीं।

75
00:04:32,985 --> 00:04:35,068
- मक्खन...
- क्या हम मुद्दे पर आएं?

76
00:04:36,442 --> 00:04:37,442
आगे बढ़ना।

77
00:04:39,317 --> 00:04:41,192
आना। मैं आपको संक्षेप में समझाऊंगा.

78
00:04:42,900 --> 00:04:45,275
[सीटी बजाते हुए]

79
00:04:51,442 --> 00:04:54,567
सभी को इंस्टॉल करना होगा
यह exe फ़ाइल उनके कंप्यूटर में है।

80
00:04:54,900 --> 00:04:56,900
मैं इसे सबके कंप्यूटर पर भेजूंगा.

81
00:04:56,983 --> 00:04:59,108
जैसे ही तत्काल बुकिंग शुरू होगी
सुबह...

82
00:04:59,192 --> 00:05:01,775
आपको प्रवेश करना होगा
यात्री का विवरण.

83
00:05:02,275 --> 00:05:06,108
और इस exe फ़ाइल को चलाएँ।

84
00:05:06,650 --> 00:05:07,650
आया समझ में?

85
00:05:07,983 --> 00:05:10,483
मैं इसे अपने पासपोर्ट के लिए चाहता हूं।
एक अच्छी फोटो क्लिक करें.

86
00:05:11,858 --> 00:05:13,775
सबसे बड़ी समस्या है कैप्चा.

87
00:05:13,858 --> 00:05:15,108
मुझे कुछ समझ नहीं आ रहा.

88
00:05:15,525 --> 00:05:18,025
क्या यह 8, बी, ई या एफ है?

89
00:05:18,108 --> 00:05:20,817
यह बहुत अव्यवस्थित है. यह मुझे पागल करता है।

90
00:05:20,900 --> 00:05:22,900
मेरे सॉफ़्टवेयर का उपयोग करें.

91
00:05:23,942 --> 00:05:26,358
आपको OTP या CAPTCHA का सामना नहीं करना पड़ेगा.

92
00:05:27,025 --> 00:05:28,275
सीधी बुकिंग.

93
00:05:28,650 --> 00:05:30,067
यह बहुत बढ़िया है, बेटे।

94
00:05:30,608 --> 00:05:31,900
वह मेरा भतीजा है.

95
00:05:36,650 --> 00:05:37,400
धन।

96
00:05:37,483 --> 00:05:39,858
व्यापारिक भागीदार। खुश रहो।

97
00:05:42,192 --> 00:05:47,317
आख़िरकार हमज़ा और उसके चाचा
अपनी खुशियों की दुकान खोल ली.

98
00:05:51,692 --> 00:05:55,025
सॉफ्टवेयर डाउनलोड किया गया
और सबके साथ साझा किया.

99
00:05:56,358 --> 00:06:00,150
एजेंट हर जगह उमड़ पड़े
शहर कुकुरमुत्तों की तरह.

100
00:06:00,858 --> 00:06:04,067
जो हथियार विकसित किया गया था
किट्टी का प्यार जीतने के लिए

101
00:06:04,150 --> 00:06:07,025
पूर्णकालिक व्यवसाय बन गया
दर्जनों एजेंटों का.

102
00:06:12,608 --> 00:06:14,608
लोग कतार में लगे हुए थे
स्टेशन पर भी.

103
00:06:14,692 --> 00:06:18,192
लेकिन केवल एजेंट ही जारी कर रहे थे
कन्फर्म टिकट.

104
00:06:34,942 --> 00:06:36,608
[अस्पष्ट बकबक]

105
00:06:38,483 --> 00:06:41,983
क्या तुम यहाँ काम करते हो, हमज़ा?

106
00:06:42,650 --> 00:06:44,900
कुछ भी चुराने की कोशिश मत करो.

107
00:06:44,983 --> 00:06:48,650
क्योंकि अलार्म बज जाएगा
यहां से निकलने की कोशिश करते समय उतर गए।

108
00:06:48,733 --> 00:06:53,150
रास्ते में तुम्हारी पिटाई होगी
तुम्हें कोलाज में पीटा गया.

109
00:06:53,233 --> 00:06:54,192
किट्टी।

110
00:06:54,275 --> 00:06:55,067
किट्टी।

111
00:06:55,192 --> 00:06:56,067
किट्टी।

112
00:06:56,150 --> 00:06:57,105
किट्टी।

113
00:06:57,188 --> 00:06:57,983
किट्टी।

114
00:06:58,067 --> 00:06:58,900
यहाँ, श्रीमान.

115
00:06:58,983 --> 00:07:00,192
कपड़े और संतुलन.

116
00:07:00,275 --> 00:07:01,275
धन्यवाद।

117
00:07:07,817 --> 00:07:08,817
- सुनना।
- हाँ।

118
00:07:10,525 --> 00:07:12,358
छुट्टे पैसे तुम रखो.

119
00:07:12,858 --> 00:07:14,525
हमारे साथ खरीदारी करने के लिए धन्यवाद सर।

120
00:07:19,025 --> 00:07:19,817
हाँ?

121
00:07:19,900 --> 00:07:20,733
नहीं, नहीं.

122
00:07:20,817 --> 00:07:22,692
[जोशपूर्ण संगीत]

123
00:07:37,775 --> 00:07:39,317
[डिवाइस बीप]

124
00:08:00,608 --> 00:08:02,442
माँ, वह मुझे दे दो।

125
00:08:02,525 --> 00:08:03,692
- मैं इसे पकड़ लूंगा।
- मुझे दें।

126
00:08:03,775 --> 00:08:04,835
ठीक है।

127
00:08:06,317 --> 00:08:10,025
प्रिये, आज से मैं बाहर सोऊंगा।

128
00:08:11,275 --> 00:08:12,692
कोई मां नहीं।

129
00:08:12,775 --> 00:08:15,608
- आप चाहें तो अंदर सो सकते हैं...
- ठीक है.

130
00:08:17,525 --> 00:08:20,650
मैं कोई बहस नहीं चाहता.

131
00:08:22,483 --> 00:08:24,067
मैं बाहर सोऊंगा.

132
00:08:26,233 --> 00:08:30,025
सुगम मिश्रा का परिवार
सही रास्ते पर था.

133
00:08:30,317 --> 00:08:34,358
लेकिन उनका काम अभी भी ऊबड़-खाबड़ था.

134
00:08:36,067 --> 00:08:37,233
सर, वाणीगुनि.

135
00:08:38,025 --> 00:08:40,567
सर, मेरी ड्यूटी महिला प्रतीक्षालय में है.

136
00:08:40,650 --> 00:08:42,442
मैं यह सुनिश्चित करता हूं कि इसे पूरी तरह से साफ रखा जाए।

137
00:08:42,525 --> 00:08:43,817
एएसआई सर के मार्गदर्शन में,

138
00:08:43,900 --> 00:08:45,580
मैंने सब कुछ नियंत्रण में रखा है सर.

139
00:08:46,275 --> 00:08:47,275
ठीक है।

140
00:08:48,442 --> 00:08:49,775
चिराग बड़ोदिया, सर.

141
00:08:50,161 --> 00:08:51,025
हाँ।

142
00:08:51,108 --> 00:08:52,650
मैं बेसमेंट के लिए जिम्मेदार हूं, सर।

143
00:08:52,733 --> 00:08:54,108
पहले तो बहुत गंदा होता था.

144
00:08:54,400 --> 00:08:55,858
लेकिन अब, यह तेजी से बढ़ रहा है, श्रीमान।

145
00:08:55,942 --> 00:08:57,150
[मुस्कुराते हुए] अच्छा।

146
00:08:58,465 --> 00:09:00,025
श्री त्रिपाठी.

147
00:09:01,145 --> 00:09:04,853
आप जो भी कर रहे हैं
अपने विभाग की बेहतरी के लिए.

148
00:09:05,233 --> 00:09:06,525
अच्छा काम करते रहें।

149
00:09:08,007 --> 00:09:08,965
- महोदय।
- महोदय।

150
00:09:09,065 --> 00:09:10,315
मैं स्वयं सुगम मिश्रा, सर।

151
00:09:11,483 --> 00:09:12,525
[मुस्कुराते हुए] मैं स्वयं।

152
00:09:12,608 --> 00:09:14,358
आप हिंदी में भी बात कर सकते हैं.

153
00:09:15,233 --> 00:09:17,067
मैं अंग्रेजी भाषा में सहज हूं सर।

154
00:09:19,942 --> 00:09:20,817
मुझे बताओ।

155
00:09:20,942 --> 00:09:26,608
सर, यहाँ अपनी ड्यूटी के अलावा,
मैं यात्री की जिंदगी बनाने की कोशिश करता हूं.'

156
00:09:26,692 --> 00:09:28,900
आसान और सुविधाजनक.

157
00:09:29,608 --> 00:09:32,858
मुझे लगता है कि हमें और अधिक मंच स्थापित करने चाहिए...

158
00:09:33,235 --> 00:09:33,900
क्षमा करें श्रीमान.

159
00:09:33,983 --> 00:09:35,067
[मुस्कुराते हुए]

160
00:09:36,150 --> 00:09:40,400
मुझे लगता है हमें लगाना चाहिए
प्लेटफार्म पर अधिक कूड़ेदान।

161
00:09:40,483 --> 00:09:44,358
ताकि लोग फेंके नहीं
ट्रैक पर कूड़ा, सर.

162
00:09:45,483 --> 00:09:46,653
अच्छा काम, जवान आदमी.

163
00:09:46,736 --> 00:09:47,745
धन्यवाद महोदय।

164
00:09:50,025 --> 00:09:53,150
सर मैंने भी एक तस्कर पकड़ा है.

165
00:09:53,900 --> 00:09:55,650
मैं उसे एएसआई सर के पास ले गया.

166
00:09:55,733 --> 00:09:58,210
महोदय,
उसके बाद मुझे नहीं पता कि क्या हुआ.

167
00:10:01,954 --> 00:10:03,150
वह कौन था लोकेश?

168
00:10:03,233 --> 00:10:05,483
सर, एक छोटा फेरीवाला।

169
00:10:05,567 --> 00:10:07,025
मैंने उसे चेतावनी दी और जाने दिया।

170
00:10:07,108 --> 00:10:10,108
ये छोटे अपराधी
हमें कुख्यात अपराधियों तक ले जाएगा।

171
00:10:10,192 --> 00:10:11,067
उसे दिमाग़ में रखो।

172
00:10:11,150 --> 00:10:12,150
जी श्रीमान।

173
00:10:13,108 --> 00:10:14,108
आप सबको धन्यवाद।

174
00:10:15,483 --> 00:10:16,608
अच्छा काम करते रहें।

175
00:10:16,858 --> 00:10:17,858
महोदय।

176
00:10:21,865 --> 00:10:25,392
देखो मैं तुम्हारे साथ क्या करता हूँ।

177
00:10:26,317 --> 00:10:27,608
लोकेश.

178
00:10:28,275 --> 00:10:29,453
आ रहा हूँ सर.

179
00:10:38,692 --> 00:10:40,192
[ट्रेन की सीटी बजती है]

180
00:10:40,275 --> 00:10:42,775
क्या जरूरत थी
एएसआई से टकराव?

181
00:10:44,275 --> 00:10:46,442
सब कुछ चल रहा था
तीन महीने से सुचारू रूप से।

182
00:10:48,063 --> 00:10:49,438
सुचारू रूप से चल रहा है?

183
00:10:50,611 --> 00:10:52,236
वह मुझे दयनीय काम करने को देता है।

184
00:10:53,745 --> 00:10:55,585
चपरासी भी आगे है
मुझसे बेहतर जीवन.

185
00:10:55,900 --> 00:10:57,442
आप कैसे बनाने जा रहे हैं?

186
00:10:57,525 --> 00:10:59,358
आपका जीवन बेहतर
उसके साथ हॉर्न बजाकर?

187
00:10:59,442 --> 00:11:01,192
मैं यह सब नहीं जानता, श्री त्रिपाठी।

188
00:11:02,108 --> 00:11:03,858
वह मुझसे अनादरपूर्वक बात करता है।

189
00:11:04,609 --> 00:11:05,900
मैं अब गलत काम नहीं सहूंगा.

190
00:11:05,983 --> 00:11:08,358
क्या हालात सुधरेंगे
सही काम करके?

191
00:11:11,442 --> 00:11:13,067
अगर ऐसा नहीं हुआ तो मैं नौकरी छोड़ दूंगा.

192
00:11:13,150 --> 00:11:14,150
क्या?

193
00:11:14,817 --> 00:11:15,858
क्या करेंगे आप?

194
00:11:16,983 --> 00:11:19,343
मैं गोबर इकट्ठा करूंगा
सड़क से और गोबर के उपले बनाओ।

195
00:11:20,025 --> 00:11:21,775
लेकिन मैं यह रोज-रोज का अपमान नहीं सहूंगी.

196
00:11:24,858 --> 00:11:28,233
यही समस्या है
नई पीढ़ी के साथ.

197
00:11:30,525 --> 00:11:33,275
अगर तुम्हारे पिता कुछ कहते हैं,
घर छोड़ो.

198
00:11:34,108 --> 00:11:36,275
यदि आपका बॉस परेशान करने वाला है, तो नौकरी छोड़ दें।

199
00:11:37,358 --> 00:11:40,067
अगर आपका अपनी पत्नी से झगड़ा हो गया है.
शादी तोड़ो.

200
00:11:41,483 --> 00:11:43,043
आप चुनौतियों का सामना करना कब सीखेंगे?

201
00:11:48,034 --> 00:11:53,326
यदि आपके पिता आपके जैसे होते,
वह जीवित होता.

202
00:11:57,225 --> 00:12:01,225
उन लड़कियों के पास होगा
या तो आत्महत्या कर ली

203
00:12:01,705 --> 00:12:02,985
या वेश्या बन जाओ.

204
00:12:16,400 --> 00:12:18,275
क्या हुआ था उस रात,
श्री त्रिपाठी?

205
00:12:19,567 --> 00:12:21,275
मुझे विवरण कभी नहीं पता था।

206
00:12:27,525 --> 00:12:31,025
तुम्हारे पिताजी की ड्यूटी ट्रेन में थी.

207
00:12:33,521 --> 00:12:34,521
वह सब बंद करो.

208
00:12:43,916 --> 00:12:45,583
अरे! यह क्या है?

209
00:12:45,998 --> 00:12:47,025
धूम्रपान बंद करें।

210
00:12:55,900 --> 00:12:57,067
मुझे अपना टिकट दिखाओ.

211
00:12:57,272 --> 00:12:59,275
क्या आप चतुराई से कार्य करने का प्रयास कर रहे हैं?

212
00:12:59,358 --> 00:13:00,692
बैठो भाई.

213
00:13:01,400 --> 00:13:02,733
यहाँ, श्रीमान.

214
00:13:10,525 --> 00:13:11,817
आपका नाम क्या है प्रिय?

215
00:13:12,817 --> 00:13:14,317
रानी कहो प्रिये.

216
00:13:14,400 --> 00:13:15,400
अरे!

217
00:13:16,025 --> 00:13:17,025
क्या मैंने आपसे पूछा?

218
00:13:26,900 --> 00:13:27,942
वे कौन हैं, प्रिय?

219
00:13:30,442 --> 00:13:31,576
चिंता मत करो।

220
00:13:32,108 --> 00:13:33,317
तुम्हें कुछ नहीं होगा.

221
00:13:34,345 --> 00:13:36,720
मैं वहां हूं. प्रिय मुझे बताइए।

222
00:13:38,215 --> 00:13:39,105
प्रिय मुझे बताइए।

223
00:13:39,192 --> 00:13:40,733
कृपया हमें बचाएं.

224
00:14:06,067 --> 00:14:07,475
[बंदूक की गोली]

225
00:14:26,118 --> 00:14:27,319
मैं हार नहीं मानूंगा.

226
00:14:29,451 --> 00:14:30,993
और मैं नौकरी नहीं छोड़ूंगा.

227
00:14:42,025 --> 00:14:44,650
[फोन की घंटी बजती है]

228
00:14:50,697 --> 00:14:51,650
हाँ, माँ.

229
00:14:51,733 --> 00:14:53,984
[सिसकते हुए]बेटा। सुगम.

230
00:14:54,067 --> 00:14:55,237
क्या हुआ?

231
00:14:57,025 --> 00:14:58,650
[सिसकते हुए]

232
00:15:02,358 --> 00:15:03,609
- माँ...
- माँ.

233
00:15:04,525 --> 00:15:06,483
- क्यों रो रही हो?
- देखना।

234
00:15:06,651 --> 00:15:07,608
फोन पर...

235
00:15:07,692 --> 00:15:08,858
दुलारी कौन है?

236
00:15:10,025 --> 00:15:10,775
क्या?

237
00:15:10,858 --> 00:15:13,650
उसने तुम्हें दूध पिलाया और बनाया
आप एक अधिकारी बनने के योग्य हैं।

238
00:15:13,733 --> 00:15:15,025
और तुम उसे भूल गये.

239
00:15:15,358 --> 00:15:16,358
[सिसकते हुए]

240
00:15:16,942 --> 00:15:19,817
किसने मुझे पाला-पोसा और बड़ा किया?

241
00:15:20,525 --> 00:15:21,567
[सिसकते हुए] दुलारी।

242
00:15:21,650 --> 00:15:23,317
दुलारी कौन है?

243
00:15:24,233 --> 00:15:26,900
हमारी गाय.

244
00:15:26,983 --> 00:15:28,775
[सिसकते हुए]

245
00:15:32,865 --> 00:15:35,740
रुको. क्या उसका नाम लक्ष्मी नहीं था?

246
00:15:36,525 --> 00:15:38,608
दो साल पहले पुजारी ने कहा था

247
00:15:38,692 --> 00:15:40,192
उसे दूसरा नाम देने के लिए
जो D से शुरू होता है.

248
00:15:40,275 --> 00:15:40,692
हाँ.

249
00:15:40,775 --> 00:15:42,525
वह लंबी उम्र जिएगी.

250
00:15:43,692 --> 00:15:47,692
लेकिन वह बीमार पड़ गयी.

251
00:15:47,775 --> 00:15:48,983
[सिसकते हुए]

252
00:15:49,067 --> 00:15:50,150
माँ, बस इतना ही.

253
00:15:50,233 --> 00:15:52,150
रोने से क्या फायदा?

254
00:15:52,233 --> 00:15:54,608
वह एक गाय है. तो क्या हुआ अगर वह बीमार पड़ गई?

255
00:15:54,817 --> 00:15:57,567
वह आपके लिए गाय हो सकती है।

256
00:15:58,275 --> 00:16:01,775
लेकिन वह मेरे लिए मां की तरह हैं.'

257
00:16:01,858 --> 00:16:03,442
[सिसकते हुए]

258
00:16:04,025 --> 00:16:07,275
क्या रोने से तुम्हें कुछ हासिल होगा? हुंह?

259
00:16:07,569 --> 00:16:09,775
बस मेरा टिकट बुक करो.

260
00:16:10,650 --> 00:16:12,192
मैं कल चला जाऊंगा.

261
00:16:12,275 --> 00:16:13,317
ठीक है। हम इसे बुक करेंगे.

262
00:16:13,400 --> 00:16:14,900
यहाँ। पानी पिएं।

263
00:16:14,983 --> 00:16:16,108
उसे बताओ.

264
00:16:16,192 --> 00:16:17,025
बुक करें।

265
00:16:17,108 --> 00:16:19,108
मैं इसे बुक कर दूंगा.
क्या मैं तुम्हें लिखित में दे दूं?

266
00:16:19,192 --> 00:16:19,983
[सिसकते हुए]

267
00:16:20,067 --> 00:16:21,608
नहीं, मुझे पानी दो।

268
00:16:28,817 --> 00:16:30,942
[ट्रेन चुग्स]

269
00:16:33,025 --> 00:16:34,442
[फोन की घंटी बजती है]

270
00:16:36,608 --> 00:16:39,150
जागो. जागो।

271
00:16:48,983 --> 00:16:49,983
नमस्ते।

272
00:16:50,227 --> 00:16:51,227
नमस्ते।

273
00:16:51,442 --> 00:16:52,442
मुझे बताओ।

274
00:16:52,567 --> 00:16:55,567
मैं चर्चा करना चाहता हूं
आपके साथ एक व्यावसायिक प्रस्ताव.

275
00:16:56,317 --> 00:16:57,317
क्या?

276
00:16:57,567 --> 00:16:58,631
क्या?

277
00:17:00,483 --> 00:17:02,025
मैंने एक तरह का सॉफ्टवेयर विकसित किया है.

278
00:17:02,567 --> 00:17:04,483
कन्फर्म तत्काल टिकट बुक करने के लिए।

279
00:17:04,733 --> 00:17:06,692
कोई ओटीपी या कैप्चा नहीं.

280
00:17:06,817 --> 00:17:08,442
मेरे पास यह पहले से ही है.

281
00:17:14,025 --> 00:17:15,817
आपके पास यह है इससे आपका क्या मतलब है?

282
00:17:15,900 --> 00:17:16,942
हाँ। यह मेरे पास है।

283
00:17:17,025 --> 00:17:17,692
ये आपको कहां से मिला?

284
00:17:17,775 --> 00:17:19,108
मैं इसे खरीदा। और क्या?

285
00:17:19,192 --> 00:17:19,900
जिस से?

286
00:17:19,983 --> 00:17:21,025
किसी से भी.

287
00:17:21,483 --> 00:17:22,358
आपकी समस्या क्या है?

288
00:17:22,442 --> 00:17:24,025
धत तेरी कि। संकट?

289
00:17:24,608 --> 00:17:27,022
यह हमारा सॉफ्टवेयर है. हमने इसे विकसित किया.

290
00:17:27,105 --> 00:17:28,275
हम यहां से नहीं हिलेंगे

291
00:17:28,358 --> 00:17:29,817
जब तक आप हमें यह न बताएं कि इसे आपको किसने बेचा।

292
00:17:29,900 --> 00:17:31,192
आप जो चाहे करें।

293
00:17:31,275 --> 00:17:34,983
अरे! बाजार में असली बदमाश हैं.

294
00:17:35,567 --> 00:17:36,942
वे तुम्हें नंगा करके पीटेंगे.

295
00:17:37,025 --> 00:17:39,400
और वीडियो शूट कर वायरल कर दो.

296
00:17:39,943 --> 00:17:42,817
आपके शरीर का दर्द
एक-दो सप्ताह में कम हो जाएगा।

297
00:17:43,067 --> 00:17:45,942
लेकिन वैराग्य का प्रकार
तुम्हें अधीन किया जाएगा

298
00:17:46,108 --> 00:17:47,983
आपकी मृत्यु तक रहेगा.

299
00:17:48,608 --> 00:17:50,233
मैं तुम्हें मार डालूँगा.

300
00:17:50,317 --> 00:17:51,358
- चाचा।
- पकड़ना।

301
00:17:51,442 --> 00:17:52,692
- चल दर।
- भाड़ में जाओ।

302
00:17:53,108 --> 00:17:54,108
चल दर।

303
00:17:54,400 --> 00:17:55,442
मैं करूँगा...

304
00:18:05,067 --> 00:18:06,608
[ट्रेन की सीटी बजती है]

305
00:18:09,858 --> 00:18:11,442
[ट्रेन चुग्स]

306
00:18:11,525 --> 00:18:12,650
क्या आप पीना चाहते हैं?

307
00:18:15,825 --> 00:18:17,284
इसे घर पर ही पियें.

308
00:18:17,545 --> 00:18:18,920
आपको बाइक चलानी होगी.

309
00:18:24,483 --> 00:18:25,567
[जोर से साँस छोड़ता है]

310
00:18:26,525 --> 00:18:28,983
भूरा हमें धोखा दे रहा है।

311
00:18:29,525 --> 00:18:31,358
वह हमें हमारा पूरा हिस्सा नहीं दे रहा है.

312
00:18:32,150 --> 00:18:35,483
इसके अलावा, वह मेरा सॉफ्टवेयर बेच रहा है
मेरी जानकारी के बिना एजेंटों को।

313
00:18:35,942 --> 00:18:38,650
उन्होंने कहा कि वह हमें पूरा हिस्सा देंगे.

314
00:18:38,964 --> 00:18:40,964
क्या हमें अपना पूरा हिस्सा मिला?
पिछले तीन महीनों में?

315
00:18:41,442 --> 00:18:42,984
एक सॉफ्टवेयर दुकान का किराया कितना है?

316
00:18:43,067 --> 00:18:44,022
10000 रु.

317
00:18:44,105 --> 00:18:45,692
हमने दूसरी दुकान का किराया चुकाया.

318
00:18:45,775 --> 00:18:46,775
यह कितने का है?

319
00:18:47,067 --> 00:18:48,483
तीन शून्य और दो शून्य.

320
00:18:48,567 --> 00:18:50,571
- पाँच...
- 20 लाख है अंकल।

321
00:18:51,608 --> 00:18:52,858
तीन महीने के लिए?

322
00:18:55,025 --> 00:18:56,942
- तीन...
- 60 लाख, अंकल.

323
00:18:57,400 --> 00:18:59,025
हमारा हिस्सा कितना है?

324
00:19:00,442 --> 00:19:01,692
42 लाख.

325
00:19:02,733 --> 00:19:03,817
हमें कितना मिला?

326
00:19:03,900 --> 00:19:04,608
प्रत्येक 9 लाख।

327
00:19:04,692 --> 00:19:05,733
हाँ। मुझे पता है कि।

328
00:19:06,817 --> 00:19:08,067
शेष राशि क्या है?

329
00:19:08,817 --> 00:19:09,567
ग़लती...

330
00:19:09,650 --> 00:19:10,942
12 लाख प्रत्येक.

331
00:19:13,983 --> 00:19:16,733
यह अनुचित है.
हम जाएंगे और उनसे बात करेंगे.'

332
00:19:17,945 --> 00:19:19,195
उसे तुरंत फ़ोन करें.

333
00:19:19,775 --> 00:19:21,275
हाँ। हम उससे बात करेंगे.

334
00:19:21,358 --> 00:19:22,400
उसे बुलाएं।

335
00:19:22,483 --> 00:19:23,608
मैं यह करूंगा।

336
00:19:23,692 --> 00:19:24,900
उसे अभी बुलाओ.

337
00:19:24,983 --> 00:19:25,692
क्या आप उससे डरते हैं?

338
00:19:25,775 --> 00:19:27,108
मैं भूरा से नहीं डरता.

339
00:19:27,192 --> 00:19:28,067
हाँ। तो उसे बुलाओ.

340
00:19:28,150 --> 00:19:30,108
- मैं उसे बुला रहा हूं।
- उसे बुलाएं।

341
00:19:31,067 --> 00:19:32,358
[फोन की घंटी बजती है]

342
00:19:33,192 --> 00:19:34,733
हाँ, भूरा जी. नमस्ते।

343
00:19:35,067 --> 00:19:36,025
शुभ संध्या।

344
00:19:36,108 --> 00:19:37,733
मैं आपसे बात करना चाहता था.

345
00:19:37,817 --> 00:19:41,442
आप पर हमारा 12-12 लाख बकाया है।

346
00:19:41,858 --> 00:19:43,233
हाँ। तीन महीने का भुगतान.

347
00:19:43,317 --> 00:19:44,400
हाँ। हाँ।

348
00:19:44,900 --> 00:19:47,108
मैं आपको एक और बात बताना चाहता था.

349
00:19:47,505 --> 00:19:51,880
हम बाजार गये थे
हमारे व्यवसाय का विस्तार करने के लिए.

350
00:19:52,233 --> 00:19:56,942
एजेंट ने हमें यह बताया
उसके पास पहले से ही सॉफ्टवेयर है।

351
00:19:57,525 --> 00:19:58,067
हुंह?

352
00:19:58,150 --> 00:20:02,067
मैंने सोचा आपको बता दूं.

353
00:20:02,345 --> 00:20:04,761
आप ऐसा अपमानजनक काम नहीं कर सकते.

354
00:20:06,067 --> 00:20:07,525
हाँ। हम आ रहे हैं।

355
00:20:07,692 --> 00:20:08,817
हम आ रहे हैं।

356
00:20:09,025 --> 00:20:10,442
हम आ रहे हैं।
हम हैं...

357
00:20:10,525 --> 00:20:11,317
अच्छा...

358
00:20:11,483 --> 00:20:12,692
शुभ रात्रि.

359
00:20:14,733 --> 00:20:17,192
मैंने तुमसे कहा था कि कुछ ग़लतफ़हमी है।

360
00:20:17,942 --> 00:20:18,567
मैंने उससे कहा।

361
00:20:18,650 --> 00:20:21,108
उसने फैक्ट्री में आने को कहा
चार दिन बाद इस पर चर्चा.

362
00:20:21,745 --> 00:20:23,580
फिर हम इससे निपट लेंगे.

363
00:20:34,483 --> 00:20:36,523
इसे आप घर पर पी सकते हैं.
आपको बाइक चलानी होगी.

364
00:20:55,525 --> 00:20:58,400
दिल्ली। दिल्ली। की पुष्टि की।

365
00:20:58,483 --> 00:21:01,442
दिल्ली। दिल्ली। की पुष्टि की। की पुष्टि की।

366
00:21:01,525 --> 00:21:04,775
दिल्ली। दिल्ली। की पुष्टि की। की पुष्टि की।

367
00:21:08,233 --> 00:21:09,275
अरे साथी!

368
00:21:10,650 --> 00:21:11,650
यहाँ आओ।

369
00:21:11,817 --> 00:21:12,900
- मुझे?
- हाँ।

370
00:21:14,650 --> 00:21:15,983
क्या आप ब्लैक में टिकट बेचते हैं?

371
00:21:16,108 --> 00:21:18,858
आपका क्या मतलब है?
मैं टिकट खरीदने आया हूं.

372
00:21:19,535 --> 00:21:20,442
कतार तोड़ दी.

373
00:21:20,525 --> 00:21:22,025
- आप क्या कर रहे हो?
- आप अंधे हैं?

374
00:21:22,108 --> 00:21:22,650
कतार तोड़ दी.

375
00:21:22,733 --> 00:21:24,817
तुम क्यों घूम रहे थे
और दिल्ली कह रहे हैं?

376
00:21:25,150 --> 00:21:26,608
[हँसते हुए] सर...

377
00:21:27,775 --> 00:21:28,775
क्या?

378
00:21:29,505 --> 00:21:30,505
क्या?

379
00:21:30,825 --> 00:21:31,825
सर...

380
00:21:33,858 --> 00:21:34,192
क्या?

381
00:21:34,275 --> 00:21:36,900
मेरी याददाश्त कमजोर है.

382
00:21:36,983 --> 00:21:39,483
इसलिए मैं इसे याद कर रहा था.

383
00:21:39,775 --> 00:21:41,900
मुझे दिल्ली के लिए कन्फर्म टिकट चाहिए।

384
00:21:41,983 --> 00:21:42,983
उस तरह।

385
00:21:43,108 --> 00:21:44,108
उस तरह?

386
00:21:44,853 --> 00:21:47,020
ऐसे लात मारूंगा तुझे,

387
00:21:47,545 --> 00:21:49,962
वो तेरी याद
बहुत शक्तिशाली हो जाएगा.

388
00:21:51,108 --> 00:21:52,650
आप एक पुलिसकर्मी को धोखा देने की कोशिश कर रहे हैं.

389
00:21:52,733 --> 00:21:54,775
नहीं सर. आप क्या कह रहे हैं?

390
00:21:56,125 --> 00:21:57,583
अगर मैं तुम्हें यहाँ फिर से देखूँ,

391
00:21:58,577 --> 00:22:04,077
मैं तुम्हें जीवित खाल उधेड़ूंगा और पढ़ाऊंगा
आपके लिए एक अविस्मरणीय सबक.

392
00:22:04,525 --> 00:22:05,650
[हँसते हुए]

393
00:22:05,942 --> 00:22:06,855
क्या आप समझे?

394
00:22:06,938 --> 00:22:07,938
मैं समझ गया सर.

395
00:22:10,077 --> 00:22:11,577
आपने सही काम किया सर.

396
00:22:11,661 --> 00:22:14,495
ये एजेंट बहुत बड़ा उपद्रव करते हैं.

397
00:22:16,822 --> 00:22:18,863
- क्या वे रोज यहां आते हैं?
- जी श्रीमान।

398
00:22:25,442 --> 00:22:27,108
[अस्पष्ट बकबक]

399
00:22:29,192 --> 00:22:31,358
[अस्पष्ट बकबक]

400
00:22:38,146 --> 00:22:39,313
मुझे तत्काल टिकट चाहिए.

401
00:22:40,525 --> 00:22:42,692
[कीबोर्ड टाइपिंग]

402
00:22:43,385 --> 00:22:44,427
यह प्रतीक्षा सूची में है.

403
00:22:44,945 --> 00:22:47,487
प्रतीक्षा सूची? कैसे?

404
00:22:47,746 --> 00:22:49,775
अभी सिर्फ 10:03 बजे हैं.

405
00:22:49,858 --> 00:22:50,984
यह प्रतीक्षा सूची में कैसे है?

406
00:22:51,067 --> 00:22:52,233
यह प्रतीक्षा सूची में है.

407
00:22:52,317 --> 00:22:53,650
मुझे कन्फर्म टिकट चाहिए.

408
00:22:53,733 --> 00:22:55,817
आपको कन्फर्म टिकट नहीं मिल पाता.
यह प्रतीक्षा सूची में है.

409
00:23:00,692 --> 00:23:01,900
मुझे तत्काल टिकट चाहिए.

410
00:23:01,983 --> 00:23:03,817
क्या तुमने नहीं सुना? यह प्रतीक्षा सूची में है.

411
00:23:04,108 --> 00:23:06,984
यहाँ, बहन. कन्फर्म तत्काल टिकट.

412
00:23:07,067 --> 00:23:08,400
भाई को भी इसके बारे में बताओ.

413
00:23:08,483 --> 00:23:09,858
मैं उसे क्यों नहीं बताऊंगा?

414
00:23:09,942 --> 00:23:11,064
मै उसे बोलूंगा।

415
00:23:11,147 --> 00:23:12,692
मैं सबको बताऊंगा.

416
00:23:12,858 --> 00:23:14,692
टिकट के लिए भुगतान.

417
00:23:14,775 --> 00:23:17,733
कन्फर्म टिकट के लिए 500 रुपये.
यह ताज़ा नोट है.

418
00:23:20,025 --> 00:23:21,067
यह प्रतीक्षा सूची में है.

419
00:23:21,317 --> 00:23:22,418
यह प्रतीक्षा सूची में है.

420
00:23:23,901 --> 00:23:24,858
यह प्रतीक्षा सूची में है.

421
00:23:24,942 --> 00:23:26,226
यह प्रतीक्षा सूची में है.

422
00:23:26,571 --> 00:23:27,650
यह प्रतीक्षा सूची में है.

423
00:23:27,733 --> 00:23:28,858
यह प्रतीक्षा सूची में है.

424
00:23:30,233 --> 00:23:33,275
बदमाश.
टिकट मिलना असंभव है.

425
00:23:33,442 --> 00:23:35,108
सर, कृपया कुछ करें।

426
00:23:35,192 --> 00:23:36,512
टिकट बुक करना असंभव है.

427
00:23:37,525 --> 00:23:39,692
मैं पिछले 5 दिनों से आ रहा हूं.

428
00:23:46,625 --> 00:23:49,125
यह अभी भी प्रतीक्षा सूची में है.
वेटिंग नंबर 40 है.

429
00:23:49,451 --> 00:23:50,545
क्या?

430
00:23:52,705 --> 00:23:54,664
मैं यहां आता रहा हूं
पिछले कई दिनों से.

431
00:23:55,025 --> 00:23:57,108
मैं एक पुलिसकर्मी हूं. एक रेलवे पुलिसकर्मी.

432
00:23:57,192 --> 00:23:58,317
मैं समझता हूँ।

433
00:23:58,400 --> 00:23:59,525
यह प्रतीक्षा सूची में है.

434
00:24:05,233 --> 00:24:07,525
आप एक छोटा सा काम नहीं कर सकते.

435
00:24:07,733 --> 00:24:09,858
और आप पुलिसकर्मी होने का दावा कर रहे हैं.

436
00:24:09,942 --> 00:24:12,567
मैं कोशिश कर रहा हूं. ऐसा नहीं हो रहा है.
मुझे क्या करना?

437
00:24:12,650 --> 00:24:13,900
मैं कोशिश कर रहा हूं.

438
00:24:13,983 --> 00:24:16,650
दुलारी न सुधरेगी
आपके प्रयासों से.

439
00:24:16,733 --> 00:24:19,608
मेरा टिकट तुरंत बुक करें.
नहीं तो जहर खा लूंगा.

440
00:24:19,692 --> 00:24:21,650
- ठीक है। अच्छा। मैं तुम्हें वापस कॉल करूंगा.
- यह रहा।

441
00:24:22,030 --> 00:24:23,109
मैं तुम्हें केवल उतनी ही राशि दूँगा।

442
00:24:23,192 --> 00:24:24,317
अरे साथी!

443
00:24:25,067 --> 00:24:25,942
हाँ। आप।

444
00:24:26,025 --> 00:24:27,275
रुकना। रुकना।

445
00:24:27,358 --> 00:24:28,692
रुकना। क्यों भाग रहे हो?

446
00:24:28,775 --> 00:24:29,775
रुकना।

447
00:24:36,585 --> 00:24:37,585
अरे...

448
00:24:38,983 --> 00:24:40,192
अरे साथी!

449
00:24:40,275 --> 00:24:42,317
रुकना।

450
00:24:42,400 --> 00:24:43,358
मैं तुम्हें डाँटूँगा नहीं।

451
00:24:43,442 --> 00:24:44,734
मैं आपसे बात करना चाहता हूं
किसी महत्वपूर्ण बात के बारे में.

452
00:24:44,817 --> 00:24:45,817
मुझे छोड़ दो।

453
00:24:58,317 --> 00:24:59,317
ओह आदमी।

454
00:25:00,358 --> 00:25:03,025
- थोड़ा...
- तुम मेरा कम्बल क्यों खींच रहे हो?

455
00:25:10,158 --> 00:25:11,158
अरे!

456
00:25:15,692 --> 00:25:18,650
मुझे तत्काल टिकट चाहिए.

457
00:25:19,229 --> 00:25:20,483
की पुष्टि की।

458
00:25:21,442 --> 00:25:22,608
क्या आप इसे दे सकते हैं?

459
00:25:23,442 --> 00:25:24,442
जी श्रीमान।

460
00:25:31,525 --> 00:25:32,925
हाँ। मुझे बताओ। क्या कह रहे थे?

461
00:25:33,808 --> 00:25:35,933
नहीं, इसमें कोई गंभीर बात नहीं है.

462
00:25:36,733 --> 00:25:38,275
काफी समय से हमारी मुलाकात नहीं हुई थी.

463
00:25:38,358 --> 00:25:40,483
तो हमने सोचा कि हम आपसे मिलेंगे.

464
00:25:41,150 --> 00:25:42,400
[मुस्कुराते हुए]

465
00:25:44,983 --> 00:25:47,317
हमें अपना पूरा हिस्सा नहीं मिला.

466
00:25:48,483 --> 00:25:50,692
हाँ।
तुमसे मिलने की एक वजह ये भी है.

467
00:25:52,108 --> 00:25:55,067
क्या उन्हें समय पर पैसा मिल रहा है?

468
00:25:55,150 --> 00:25:58,442
हाँ बॉस। ये उन्हें हर महीने मिलता है.

469
00:25:58,525 --> 00:25:59,775
तो समस्या क्या है?

470
00:26:01,525 --> 00:26:04,900
साझेदारी की शर्तों के अनुसार, यह 70-30 है।

471
00:26:05,358 --> 00:26:07,900
70% हमारा है और 30% आपका है.

472
00:26:09,025 --> 00:26:10,442
आंकड़ों की अदला-बदली कर दी गई है.

473
00:26:13,275 --> 00:26:14,817
साझेदारी की शर्तें.

474
00:26:17,650 --> 00:26:19,358
[मुस्कुराते हुए]

475
00:26:21,067 --> 00:26:22,400
अद्भुत.

476
00:26:22,817 --> 00:26:28,942
मुझे वास्तव में यह पसंद है जब कोई
जो मेरे जैसा दिखता है वह अंग्रेजी में बोलता है।

477
00:26:29,233 --> 00:26:31,567
मैं कसम खाता हूँ। मुझे सचमुच गर्व महसूस हो रहा है.

478
00:26:33,132 --> 00:26:37,882
जो मिल रहा है ले लो.

479
00:26:39,983 --> 00:26:41,983
एक बात बताऊं भूरा जी?

480
00:26:43,150 --> 00:26:44,525
यदि आप आविष्कारक का हिस्सा जब्त कर लेते हैं,

481
00:26:44,608 --> 00:26:46,900
अंततः यह आपका ही नुकसान होगा.

482
00:26:48,150 --> 00:26:49,150
क्या कहा आपने?

483
00:26:51,567 --> 00:26:52,733
यह हमारा नुकसान होगा.

484
00:26:55,865 --> 00:26:59,074
हम अपना पूरा हिस्सा चाहते हैं.

485
00:27:02,382 --> 00:27:04,132
वरना हम आपके लिए काम नहीं करेंगे.

486
00:27:11,942 --> 00:27:13,900
- सुनना।
- हाँ बॉस।

487
00:27:14,441 --> 00:27:17,025
-उन्हें उनका हिस्सा दें.
- बिल्कुल अभी।

488
00:27:17,108 --> 00:27:18,108
[हिचकी]

489
00:27:20,900 --> 00:27:21,900
[कोड़े मारना]

490
00:27:24,275 --> 00:27:25,942
[चिल्लाती है]

491
00:27:29,733 --> 00:27:32,442
ध्यान से बेटा. सावधानी से।

492
00:27:33,608 --> 00:27:34,817
राजकुमारी।

493
00:27:34,983 --> 00:27:37,483
सुगम को अधिक मात्रा में ठेकुआ न खाने दें.

494
00:27:37,567 --> 00:27:39,858
- इससे उसका पेट ख़राब हो जाता है।
- माँ, आप...

495
00:27:39,942 --> 00:27:41,900
निश्चिंत होकर जाओ माँ.

496
00:27:42,192 --> 00:27:43,650
- हाँ।
- मैं सबसंभाल लूंगी।

497
00:27:43,733 --> 00:27:44,858
- ठीक है।
- जल्दी करो।

498
00:27:44,942 --> 00:27:46,942
- ट्रेन छूटने वाली है.
- जाना। जल्द ही वापसी।

499
00:27:47,025 --> 00:27:49,275
- हाँ।
- हाँ। यहाँ।

500
00:27:49,983 --> 00:27:52,650
यहाँ। यह सीट है.

501
00:27:52,733 --> 00:27:53,942
- यह बहुत अच्छा है।
- बैठना।

502
00:27:55,465 --> 00:27:56,673
आपका टिकट.

503
00:27:57,865 --> 00:27:59,906
माँ, मैंने पैक कर लिया है
बैंगन की सब्जी और फ्लैटब्रेड।

504
00:27:59,990 --> 00:28:00,615
इसे खाना न भूलें.

505
00:28:00,775 --> 00:28:01,567
बैंगन की सब्जी?

506
00:28:01,650 --> 00:28:02,983
यह आपका पसंदीदा है.

507
00:28:03,317 --> 00:28:04,525
बकवास।

508
00:28:04,905 --> 00:28:07,989
श्री त्रिपाठी, कृपया सुगम का ख्याल रखें।

509
00:28:08,065 --> 00:28:09,982
चिंता मत करो बहन. बिना किसी चिंता के जाओ.

510
00:28:10,150 --> 00:28:10,984
[हँसते हुए]

511
00:28:11,067 --> 00:28:13,108
और तुम राजकुमारी का ख्याल रखना.

512
00:28:14,733 --> 00:28:16,025
[ट्रेन की सीटी बजती है]

513
00:28:16,109 --> 00:28:17,109
चलो.

514
00:28:17,275 --> 00:28:19,233
- क्या?
- जाना। ट्रेन चलने वाली है.

515
00:28:19,525 --> 00:28:21,150
तो क्या हुआ? मैं एक रेलवे पुलिसकर्मी हूं.

516
00:28:21,233 --> 00:28:22,483
मैं ज़ंजीर खींच दूँगा.

517
00:28:22,983 --> 00:28:24,150
- बस जाओ.
- हाँ।

518
00:28:24,233 --> 00:28:26,022
कृपया उसका ख्याल रखें.

519
00:28:26,105 --> 00:28:28,233
वह बकबक है. ठीक है?

520
00:28:28,317 --> 00:28:31,192
- पानी और चाय...
-जाओ. मैं बकवास नहीं करूंगा.

521
00:28:31,275 --> 00:28:32,650
- अलविदा।
- आशीर्वाद, बेटा।

522
00:28:32,733 --> 00:28:34,192
तुम्हें आशीर्वाद दो, बेटा. तुम्हें आशीर्वाद देते हैं।

523
00:28:34,275 --> 00:28:35,192
उसका ध्यान रखना।

524
00:28:35,275 --> 00:28:37,650
- अपना भी ख्याल रखना। ठीक है?
- हाँ।

525
00:28:37,733 --> 00:28:39,358
[ट्रेन की सीटी बजती है]

526
00:28:42,742 --> 00:28:44,161
सुगम कहाँ है?

527
00:28:45,173 --> 00:28:46,750
सुगम कहाँ है?

528
00:28:46,833 --> 00:28:49,296
तुम इतनी भावुक क्यों हो रही हो माँ?

529
00:28:49,494 --> 00:28:51,608
- अपना ध्यान रखना।
- अपना ध्यान रखना।

530
00:28:51,692 --> 00:28:53,858
- अपना ध्यान रखना।
- अपना ध्यान रखना।

531
00:28:53,942 --> 00:28:55,775
त्रिपाठी जी, इनका ख्याल रखना.

532
00:29:01,192 --> 00:29:03,817
[ट्रेन की सीटी बजती है]

533
00:29:09,400 --> 00:29:10,400
क्या हुआ?

534
00:29:12,733 --> 00:29:16,108
श्री त्रिपाठी, कुछ गड़बड़ चल रही है।

535
00:29:17,067 --> 00:29:18,983
मैंने बहुत दिनों तक कोशिश की.

536
00:29:19,192 --> 00:29:21,692
लेकिन मुझे कन्फर्म टिकट नहीं मिला.

537
00:29:22,192 --> 00:29:24,067
क्या तुमने अपनी माँ को बिना टिकट के भेज दिया?

538
00:29:24,150 --> 00:29:26,400
- नहीं, मैं समझ गया।
- हाँ।

539
00:29:26,483 --> 00:29:28,025
लेकिन एक एजेंट के जरिये.

540
00:29:28,192 --> 00:29:29,983
मुझे 500 रुपये अतिरिक्त देने पड़े.

541
00:29:30,317 --> 00:29:32,442
- अच्छा। आपको यह मिला।
- हाँ।

542
00:29:32,525 --> 00:29:34,733
लेकिन बात वह नहीं है.

543
00:29:35,692 --> 00:29:38,942
मैं रेलवे में काम करता हूँ. मैं सबको जानता हूं.

544
00:29:39,567 --> 00:29:42,692
लेकिन मुझे नहीं मिला
एक कन्फर्म तत्काल टिकट।

545
00:29:42,775 --> 00:29:44,692
मैं बुकिंग विंडो पर जाऊंगा.

546
00:29:44,942 --> 00:29:47,382
दो मिनट के भीतर वह कहेगा,
"सभी टिकटें बिक चुकी हैं।"

547
00:29:47,650 --> 00:29:48,983
"आपको प्रतीक्षा सूची का टिकट मिलेगा।"

548
00:29:49,192 --> 00:29:52,442
और एजेंट आपको देते हैं
दो मिनट में कन्फर्म टिकट.

549
00:29:52,525 --> 00:29:53,233
कैसे?

550
00:29:53,400 --> 00:29:55,067
कुछ गड़बड़ चल रही है.

551
00:29:57,150 --> 00:30:00,858
आपको हर चीज़ हमेशा संदिग्ध क्यों लगती है?

552
00:30:01,483 --> 00:30:02,567
तुम्हारी माँ गाँव गयी है.

553
00:30:02,650 --> 00:30:04,650
घर जाओ. राजकुमारी के साथ कुछ समय बिताओ.

554
00:30:05,317 --> 00:30:08,275
तुम हर कहानी में रावण ढूंढते हो.

555
00:30:09,625 --> 00:30:11,166
मैं चला जाऊंगा. अलविदा, प्रिय.

556
00:30:15,945 --> 00:30:16,945
क्या हम चलेंगे?

557
00:30:37,865 --> 00:30:38,865
क्या हुआ?

558
00:30:39,545 --> 00:30:40,545
हम्म।

559
00:30:40,745 --> 00:30:41,786
आप क्या सोच रहे हैं?

560
00:30:43,442 --> 00:30:44,858
नहीं, कुछ खास नहीं.

561
00:30:46,317 --> 00:30:51,358
मैं बस यही सोच रहा था
टिकट और एजेंट के बारे में.

562
00:30:52,265 --> 00:30:53,306
लेकिन कुछ खास नहीं.

563
00:30:54,608 --> 00:30:57,650
यदि यह आपको बहुत परेशान कर रहा है,
फिर मामले की जांच करें.

564
00:30:58,400 --> 00:30:59,858
लोग बकवास बोलते हैं.

565
00:31:00,775 --> 00:31:02,442
आपको हर बात को गंभीरता से नहीं लेना चाहिए.

566
00:31:02,733 --> 00:31:04,483
वही करो जो तुम्हारा दिल तुमसे करने को कहे।

567
00:31:11,612 --> 00:31:12,612
क्या मैं इसे करूं?

568
00:31:13,757 --> 00:31:14,757
हाँ।

569
00:31:20,025 --> 00:31:22,233
- क्या मुझे वही करना चाहिए जो मुझे अच्छा लगता है?
- दूर जाओ।

570
00:31:22,733 --> 00:31:24,817
क्या? मां भी घर पर नहीं है.

571
00:31:24,942 --> 00:31:26,650
मैं प्रेमचंद को पढ़ रहा हूं.

572
00:31:26,733 --> 00:31:29,067
मैं आपका प्रेमचंद हूं.

573
00:31:30,233 --> 00:31:31,400
आना।

574
00:31:35,983 --> 00:31:38,233
[अस्पष्ट बातचीत]

575
00:31:38,817 --> 00:31:39,942
[पक्षी चहचहाते हैं]

576
00:31:40,487 --> 00:31:41,733
[चिल्लाता है]

577
00:31:46,983 --> 00:31:49,567
मुझे बहुत बुरी तरह पीटा
कि मेरी गांड पूरी सूज गई है.

578
00:31:50,900 --> 00:31:52,108
यह पूरी तरह से मेरी गलती है.

579
00:31:52,483 --> 00:31:55,025
हमें पार्टनरशिप नहीं करनी चाहिए थी
उस बदमाश के साथ.

580
00:31:55,275 --> 00:31:56,858
इसमें आपकी कोई गलती नहीं है अंकल.

581
00:31:58,025 --> 00:31:59,900
आपकी वजह से मेरा काम सफल हुआ.'

582
00:32:00,108 --> 00:32:03,733
तुम ठीक कह रहे हो बेटा.
यह पूरी तरह से आपकी गलती है.

583
00:32:04,442 --> 00:32:07,692
खुश होने के बजाय
हमें जो मिल रहा था उससे,

584
00:32:08,275 --> 00:32:13,317
हम अपनी गांड सूजाने के लिए वहां गए थे।

585
00:32:13,692 --> 00:32:14,858
आश्चर्यजनक।

586
00:32:15,567 --> 00:32:17,192
मैं आपको सांत्वना देने की कोशिश कर रहा हूं.

587
00:32:17,785 --> 00:32:19,702
और तुम मेरे घावों पर नमक छिड़क रहे हो।

588
00:32:20,916 --> 00:32:22,250
मुझे गर्म बोतल का थैला दे दो।

589
00:32:23,483 --> 00:32:26,608
दर्पण में अपना चेहरा देखो.

590
00:32:30,650 --> 00:32:32,733
हमें कुछ तो करना ही होगा.

591
00:32:33,483 --> 00:32:35,650
भूरा अन्यथा मानने वाला नहीं है।

592
00:32:39,006 --> 00:32:40,464
- और कुछ बताओ।
- हम्म।

593
00:32:40,765 --> 00:32:42,765
क्या भूरा मादक पदार्थों की तस्करी करता है?

594
00:32:43,068 --> 00:32:45,483
यही उनका मुख्य व्यवसाय है.

595
00:32:45,900 --> 00:32:48,900
मारिजुआना। कोकीन. नायिका.

596
00:32:48,983 --> 00:32:52,067
वह सब कुछ बेचता है.
पुलिस की मदद से.

597
00:32:52,150 --> 00:32:53,224
थोक में.

598
00:32:55,025 --> 00:32:58,692
अगर वीडियो वायरल हो गया तो क्या होगा?

599
00:33:01,265 --> 00:33:02,723
कैसे वायरल हो सकता है वीडियो?

600
00:33:02,905 --> 00:33:05,174
मैंने तुमसे कहा था कि पुलिस भी उसकी मदद करती है.

601
00:33:05,665 --> 00:33:07,831
फैक्ट्री में कैमरे लगे हैं.

602
00:33:07,942 --> 00:33:09,400
वीडियो कौन शूट करेगा?

603
00:33:13,775 --> 00:33:16,275
मैं तुम्हारे दादाजी की कसम खाता हूँ।

604
00:33:17,317 --> 00:33:22,567
हम दोबारा वहां नहीं जाएंगे
हमारे शरीर को संशोधित करने के लिए.

605
00:33:23,317 --> 00:33:24,400
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

606
00:33:24,483 --> 00:33:25,775
मैंने अपना सबक सीख लिया है.

607
00:33:28,238 --> 00:33:29,905
चिंता मत करो चाचा.

608
00:33:31,775 --> 00:33:35,067
भूरा वीडियो वायरल कर देगा।

609
00:33:41,108 --> 00:33:42,900
[गतिशील संगीत]